Attendez !
Quelqu'un m'a dit, l'amour c'est comme attendre le bus.
Celui qui arrive n'est pas forcément celui que vous attendez.
Et quand celui que vous espériez arrive,
des obstacles bloquent le chemin jusqu'à lui.
Ça arrive tout le temps.
J'aimais Ohm depuis le primaire.
Cet amour semblait impossible,
mais je gardais toujours espoir,
peu importe le nombre d'années qui passaient.
Cependant notre histoire a pris fin.
Parce que Ohm est sorti avec Pam.
Ils ont décidé d'étudier à l'étranger.
Mais ma vie devait continuer.
J'ai déménagé pour mes études à Bangkok,
Espérant que je tomberais amoureuse de quelqu'un.
Mais je n'ai trouvé personne.
Peut-être,
que j'attends toujours Ohm.
Jane.
Sort de ta méditation. la boutique est pleine.
Que se passe-t-il pauvre créature ?
Pourquoi cette méditation,
tu as vu ça,
le président est à la fête ce soir.
Il est trop...
chaud.
Tais-toi.
Je suis en mode hibernation.
Au régime.
Il arrive.
Il est cool !
C'est Ohm.
Je savais que c'était ridicule.
Mais à ce moment-là ça ne l'était pas.
Il revient à nouveau dans ma vie.
J'ai toujours imaginé ce moment.
Mais là c'est réel.
Ça va Sa ?!
Je pensais que tu vivais à Londres.
Après avoir fini mes études à Harvard,
je suis allé à Oxford.
Puis je suis revenu en Thaïlande.
Une urgence.
- Et... - Tu es seul ?
Oui. Je le suis.
Je rentre à peine, je n'ai pas eu le temps de me faire des amis.
J'arrive juste.
Je peux avoir ton numéro ?
Si l'amour c'est comme attendre un bus,
je pense que chaque minute en vaut la peine.
Ça fait des années,
mais maintenant le bus est là.
Je vais prendre ce bus et commencer une nouvelle journée.
First Kiss
Concentre-toi sur ton travail, je t'appellerai.
Ok.
Bye bye.
Il y a des poils de chien sur ta chemise.
Je t'ai dit que ce chien perdait ses poils, mais tu veux toujours le garder.
Où ça ?
Là.
Laisse-moi t'aider.
Bisous ?!
Travaille bien.
Je t'appelle.
Vas-y.
Quand il t'a déposée,
on a tout vu.
Elle est coupable !
Salope ! Connasse ! Tu le dragues ?!
C'est vrai.
Mais j'aime ça.
Obsédé !
Tu sais que le premier baiser, est vraiment important.
Il détermine votre futur, entre toi et ton chéri.
J'ai cassé avec mon ex-copain à cause de ça.
Sa langue était trop grosse.
Quand j'ai posé mes lèvres sur les siennes,
sa salive s'est répandue sur ma bouche.
J'avais l'impression d'embrasser un bulldog.
Si ton premier baiser est génial,
il y a plus de chance pour que votre relation dure.
C'est vrai.
Bonne chance.
Allez, au boulot.
Je suis content que tu sois ici avec moi à Phu Thab Berg.
Peu importe l'endroit, du moment que c'est avec toi.
Sa...
Je t'aime.
Un Accident !
Vous avez ruiné mon Phu Thab Berg.
C'est quoi Phu Thab Berg ?
Il y a un problème ?
Arrêtez le bus, je veux descendre.
Dites. Nous devons parler.
Crétin. J'espère ne plus jamais te revoir. Obsédé !
Arrêtez-vous, s'il vous plaît J'aimerais descendre.
Aucun passager ne peut quitter le bus en dehors des arrêts.
Comment vous m'avez appelé ? Obsédé ?
J'ai vraiment l'air d'un obsédé pour vous ?
C'est vous qui...
Ah non, stop !
Ne dites plus rien !
...m'avez embrassée.
Je n'avais pas l'intention de vous embrasser. Je suis désolée.
C'était involontaire ? Alors, pourquoi vous vous excusez ?
Je ne sais pas.
Ok. C'est ma faute.
C'était involontaire.
Alors j'ai rien fait.
Rien ? Il n'y a pas de doute, vous m'avez embrassé.
Moins fort !
Nous nous sommes embrassés.
Que dire d'autre ?
Vous m'avez embrassé ! Embrassé ! Embrassé...
Bonsoir.
Excusez-moi. Je crois que vous avez mon téléphone.
Alors...
Pourquoi vous m'avez embrassé ?
Tu as volé mon téléphone ?
Pourquoi tu as volé mon téléphone ?
Rappelez-vous, vous me l'avez jeté dessus.
Et vous vous êtes enfuie.
Pourquoi je devrais vous le rendre ?
Peu importe.
Tu ferais mieux de me le rendre tout de suite.
Non !
Tu ne peux pas le garder. C'est le mien !
Si, je peux. Je vais le garder en compensation.
Parce que vous m'avez volé un baiser.
S'il y a des indemnités, tu m'en dois encore plus.
Parce que tu m'as volé mon premier baiser.
Quoi ?
Je suis vraiment votre premier baiser ?
Quel âge avez-vous ?
Si tu ne me le rends pas,
je viendrais à ton lycée et on verra !
Comme vous voulez.
Si vous trouvez où j'étudie. Alors à plus tard !
Toutes les personnes s'appelant Paramee,
sont priées de se rendre au bureau de discipline.
Toutes les personnes s'appelant Paramee,
sont priées de se rendre au bureau de discipline.
Tu as fait quoi ?
Gros ennuis.
[Paramee Jindanin]
[Paramee Yiam ngamkul]
[Paramee Un Ruean]
[Paramee Opanunt]
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je ne suis jamais venu ici.
J'ai toujours fait mes devoirs.
Fais ton deuil.
C'est lui !
Paramee...
As-tu volé son téléphone ?
Oui, madame.
Je l'ai attrapé, mais il refuse de me le rendre.
Pourquoi tu as fait ça ?
C'est vrai !
Je ne peux pas croire que cet enfant ait commis un vol.
Tu ferais mieux de le lui rendre.
Je m'excuse pour mon étudiant.
Ce n'est rien.
Paramee, pour ton comportement,
tu dois être puni.
Viens ici.
Madame. Je crois que ce n'est pas nécessaire.
J'ai récupéré mon téléphone. C'est réglé.
Non.
Il doit être puni pour ce qu'il a fait,
pour qu'il ne recommence pas.
Ça fait toujours mal ?
Vous n'avez jamais été puni ?
Vous ne vous en souvenez plus.
Ça remonte à loin.
Ça suffit ! Je ne suis pas si vieille.
Tiens.
Qu'est-ce que c'est ? De la drogue de vieille fille ?
Mauvaise langue !
Utilise ça.
Madame, comment vous connaissez mon nom ?
Et mon lycée ?
J'ai l'air aveugle pour toi ?
J'ai lu ton nom.
Et puis, arrête de m'appeler madame !
Et comment je dois vous appeler ?
Appelle-moi grande sœur.
Pourquoi je vous appellerais grande sœur ?
Je peux dire mademoiselle Sa ?
Non ! Appelle-moi grande sœur.
Je ne veux pas.
Entre madame et mademoiselle,
que préférez-vous ?
Ok ! Mademoiselle Sa !
- Pauvre idiot ! - Bass.
Je m'appelle Bass.
Bonsoir, Ohm.
Demain ?
Je suis libre.
Le restaurant chinois de Sukhumvit ?
Oui, je me souviens de cet endroit.
Pourquoi tu es là ?
Le monde est petit !
Tu en es sûr ?
Coïncidence.
Va au diable ! Imbécile.
Oui.
Je m'en occupe.
Merci.
Désolé. Un client m'a appelé.
Qu'est-ce qu'il y a ? C'est quoi ce resto ?!
C'est ringard.
Vous êtes assortis.
Comment ça ?
Pourquoi tu voulais qu'on se voie ici ?
Je veux fêter quelque chose.
Je viens juste de réaliser que la chance est avec moi.
Les cacahuètes sont meilleures prises avec amour.
Merci beaucoup.
Sa...
Je suis heureux de te retrouver.
Collier ?
Vous en voulez ou pas ?
Je pense que tu devrais rentrer.
Je t'appellerai plus tard.
Très bien.
- Merci, Ohm. - De rien.
Un collier, m'dame ?
C'était toi ?
Tu me tapes vraiment sur les nerfs !
- Combien tu veux ?! - Non !
Moi... on ne m'achète pas.
Dis-moi combien !
Demain à 10h, rendez-vous ici.
Et faites-vous belle.
Vous me devez un ciné...
C'est quoi ça ?
Je vous avais dit jolie.
C'est ce que j'ai de mieux.
La meilleure des tenues pour un rendez-vous avec toi.
Regarde ça ! Il est trop mignon !
Il est avec sa mère ?
Impossible. Ils ne se ressemblent pas.
Ils ne se connaissent pas.
Tu en dis quoi ?! C'est sa copine ?
Elle pourrait être sa mère.
- Sa robe est moche, elle a dû la faire elle-même. - Je suppose.
Je vous l'avais bien dit de vous faire belle.
Vous voulez vous changer ?
Écoutez-moi la prochaine fois.
La prochaine fois ? C'était la seule et unique fois !
- Trop mignon ! - Pourquoi venir avec sa mère ?!
Quoi... ? Qu'est-ce que tu fais ?
Je voulais d'abord vous montrer la bande-annonce.
Attends.
- C'est mieux ? - Parfait !
- Aide-moi ! - Allons-y.
Pam ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Je connais Pam.
J'ai vu que vous étiez avec son copain,
Je vous ai emmené ici pour que vous voyez.
Ils vont se marier.
Marier ?
Ohm va se marier ? Je ne peux pas le croire.
Il semblait vraiment t'aimer, Sa.
Tu lui as parlé ?
Quelqu'un a apporté ça pour vous.
C'est qui ? Trop kitsch !
C'est moi.
Vous êtes... ?
- On va déjeuner ? - Bien sûr !
Suis-nous.
Hé !
Assure-toi pour qu'il ne découvre rien !
Hypocrite.
Traînée.
Il y a peu tu pleurais Ohm.
Et en un éclair,
en voilà un nouveau.
- On vous apportera vos plateaux. - Merci.
- Sorcière ! - Catin !
Démon !
- Merci. - Merci.
Les dames d'abord.
Voilà.
Musclé.
Hé, toi !
Tu ne me présentes pas tes amis ?
Jane, Mham.
- Enchanté. - Moi aussi.
Mes collègues.
C'est... Bass.
Bass ?
C'est juste un ami. On vient de se rencontrer.
Ça aurait dû être moi.
- C'est vous Bass ! - Oui.
Je peux jouer ?
Excusez-moi.
Donne-moi ça. Par ici. Gros bras.
Excellent.
- Mangeons ! - Merci.
Merci.
S'il te plaît.
J'en veux encore.
Dément ! Il ne la laisse pas répondre.
Incroyable !
Les messages aussi !
Vous avez vu ?! C'est mon téléphone, non ?
Tu fais quoi là ?
Rien du tout.
Arrête de t'énerver.
C'était Ohm ?
Je suis jaloux.
On ne se bat jamais pour moi.
Regarde-toi...
et demande-toi pourquoi personne ne le fait.
Ne t'en occupe pas. Mange.
Je dois y aller.
J'ai des choses à faire.
Hé ! Il a pris mon téléphone !
Ah oui.
Il est parti.
Ne fais pas l'innocente,
je sais qu'il t'attire.
Vraiment ?
Bien sûr.
Il est trop jeune.
Ce ne sont que des filles. Seule Khru Dao peut m'atteindre.
C'est qui ?
La nouvelle prof.
Elle ressemble à ma mère. Mon idéal.
Comment t'es arrivée là ?
Bonjour. Je m'appelle Sa. Je suis une aînée du lycée.
Je veux dire en classe supérieur...
Qu'est-ce que tu veux dire ? Par aînée ?
Tu... tu... verras bien !
Elle étudie ici ?
Elle ne me dit rien.
Elle semble vieille.
Tu peux parler.
Ma peau est nourrie au lait depuis que je suis petit.
Cinglé !
Moi non plus je ne la connais pas.
Et comment tu le pourrais ?
Elle n'est pas d'ici.
En fait, elle travaille.
Mais j'ai flirté avec elle.
C'est pour ça qu'elle me suit.
Quel homme !
Vous voyez ? Elle est timide.
Quel tombeur !
Laissez-moi vous présenter.
Sa.
Winet, Art.
Bonjour.
C'est qui Art, ton oncle ?
C'est lui qui t'aide à voler ?
Tu es là depuis quand ?
Quoi ? Quand ?
Rassemblement ! Allez ! Vite !
- Oui. - Dépêchez !
Court !
Aller ! Rends-le-moi.
Te presse pas.
Maintenant que tu es là,
amusons-nous un peu.
Tu n'as jamais transgressé les règles ?
Tu veux essayer ?
Ok...
Par quoi on commence...
Ok ! On va voir.
Sa... Je suis désolé.
Tu es... mort !
Pourquoi tu m'as frappé ?
Tu as déjà séché les cours ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous n'êtes pas en classe ?
Où allez-vous ?
J'adorais passer mon temps libre
au labo de sciences.
Pourquoi ?
Je ne suis pas sûr que ce soit l'endroit idéal.
- Tu n'as jamais peur ? - Des fois.
Où est-ce que tu aimes aller lorsque tu sèches les cours ?
La plupart du temps en salle de musique.
Jouer avec mon groupe.
Je ne veux pas me vanter,
mais je suis membre d'un groupe de rock.
Tu as des fans ?
Je ne joue que pour le plaisir.
Tu veux écouter ?
Oh... pauvre petit garçon.
S'il n'y a personne pour écouter tes chansons,
je viendrais volontiers.
Vraiment ?
Oh, au fait...
tu ne m'as pas dit pourquoi tu aimais être ici.
J'aime le labo de sciences...
parce que dans mon lycée,
si tu regardais par la fenêtre,
tu voyais le terrain de sport.
Paramee !
Je vais vous attraper.
Vous vous cachez ?
Où sont-ils ?
Allons-y !
Paramee, vous ne m'aurez pas !
Il doit être ici.
Ton portefeuille...
Vas-y toute seule. Je t'attends là.
Tu ne viens pas avec moi ?
J'ai pas envie.
Va le chercher toute seule.
Tiens.
Quoi qu'il arrive ne m'appelle pas.
Appelle plutôt un exorciste.
Tu l'as trouvé ?
Viens m'aider si tu es pressé.
Je croyais que tu aimais les labos.
J'aime la vue de mon labo de sciences,
pas être ici.
Tu ne veux pas savoir
ce que l'on voit de la fenêtre
de ce labo ?
Veux-tu bien m'aimer si tu n'as personne ?
S'il te plaît, ouvre-moi ton cœur.
Je te promets que toute ma vie je ne te décevrais pas.
Veux-tu bien m'aimer, je t'en prie ?
Je ne veux te voir avec personne d'autre que moi.
Comment je pourrais vivre sans toi à mes côtés ?
Je ne veux pas que tu me compares à Ohm.
Je veux que tu l'oublies.
Quoi ?
Être ton copain.
Prendre soin de toi.
Des amis peuvent le faire.
Je ne veux pas être ton ami.
Je vous ai dit que l'amour c'était comme attendre un bus.
Mais ce n'est pas seulement ça.
Une fois qu'il arrive il faut,
choisir de le prendre ou pas.
Tu sembles vraiment épanouie depuis que tu es amoureuse.
Regarde-moi ce maquillage !
Tu essaies de me ressembler ?!
Impossible. Tu as une longueur d'avance.
- Qui c'est ? - Ohm.
Donne-moi ça.
Ne lui parle pas.
Café, m'dame.
Prends ça !
[Je t'aime]
[Renforcement scolaire]
C'est gentil à vous d'accompagner votre frère !
Il a oublié son portefeuille.
Aie ! Mes cils !
[Tu m'aimes ?]
Sa... Cougar.
Je sais tout.
Bass et moi avons un ami commun sur Facebook.
Je croyais que c'était une vieille photo.
Bass ?
Tu n'es pas sérieuse Sa ?
Eh bien... Il est bon en tout.
Quelle importance que vous l'acceptiez ou non.
Aucun lycéen ne prend l'amour au sérieux.
C'est important.
Même si tu t'en fiches,
regarde la vérité en face.
Nous avons 26 ans.. Nous pensons mariage tout le temps.
Il lui reste du temps avant d'être diplômé.
Et s'il fait la rencontre d'une fille plus jeune,
et plus jolie que toi ?
Pour être prêt au mariage il lui faudra encore 10 ans.
Et dans 10 ans,
ton utérus connaîtra des dysfonctionnements.
Laisse-moi t'aider.
Si tu ne veux pas que je t'aide.
Mes amis savent que tu es lycéen.
Et alors ?
Ils m'ont dit que,
je devais redescendre sur terre et réfléchir au futur.
Que veux-tu dire ?
Notre différence d'âge est trop grande.
On pense différemment.
Ce que nous ressentons l'un pour l'autre, je ne pense pas...
que ce soit suffisant pour rester ensemble.
Tu n'as jamais dû penser à notre avenir.
Nous pouvons le faire.
J'ai déjà pensé à notre avenir.
Plus tard,
une fois diplômé je reprendrai la suite de mon père.
Nous nous marierons.
Nous aurons 2 enfants.
À ce moment-là, j'aurais 28 ans.
Et toi 36 ans.
Mais plus personne n'y fera attention.
Sa.
Tu sais, dans ma vie,
j'ai toujours fait mes propres choix.
La seule chose que je n'ai pas choisie,
c'est ma naissance.
Maintenant, ce que je veux,
et pour le reste de ma vie,
c'est d'être toujours auprès de toi.
Tous les matins, avant le travail,
je veux que tu noues ma cravate.
Pourquoi tu pleures ?
Tu n'aimes pas mes plans ?
Hé, Sa...
Tu veux entrer pour te débarbouiller ?
Viens.
Allez.
Stop !
Qu'est-ce que vous faites ?
- Vous voulez que je le frappe ? Lâchez-moi ! - Stop !
Sa... mon père.
Bonsoir, monsieur. Je suis désolée...
pour cette salutation agitée.
Qui est-elle ?
C'est une amie.
Qu'est-ce que tu fais !
Tu es encore allé répéter avec ton groupe.
Je t'avais demandé de ne plus jouer.
Tu devrais mieux te comporter et rentrer plutôt.
Je ne serai pas toujours là.
- Monte ! - Je la raccompagne d'abord.
Je vais bien.
Tu as été super.
Si on ne t'avait pas arrêtée,
tu l'aurais assommé.
Allez, on y va.
Et pas la peine de me ramener.
Attends.
Est-ce que c'est ton... ?
C'est pas la peine.
Ce ne sera pas le dernier coup.
Mais, je continuerai quand même.
Pourquoi ton père te fait ça ?
Depuis la mort de ma mère, il est toujours énervé.
Tout ce que je faisais quand elle était encore là,
je n'y ai plus le droit.
Il veut que je reste à la maison.
Et quand je suis à la maison,
il est toujours avec une femme.
C'est pour ça que je sors et que je joue.
On nous a proposé de jouer dans un pub.
Tu n'as pas le droit, tu es trop jeune.
Au fait...
Pour ton père... ?!
L'âge n'est pas un problème.
Mais mon père...
Pour lui tout ce que je fais, est mal.
Je dois y aller.
Il m'attend sûrement.
Bass !
Bel endroit.
C'est qui ?
Mes frères.
Tle et Tik,
Des jumeaux turbulents.
Ils ne font rien d'autre que se disputer pour savoir qui est né en premier.
Assieds-toi.
Je vais te soigner.
Tu ne te sens pas trop seule ?
Tu ne peux pas aller au lycée comme ça.
Il vaut mieux que tu restes ici.
Si tu as faim,
sers-toi dans le frigo.
Et dans la soirée,
je te ferai à manger.
Tiens.
C'est bon ?
Tu veux un mensonge ou la vérité ?
Écoute...
Si tu t'es enfui de chez toi, où tu vas aller ?
Je vais rester ici.
Allez... juste un peu.
Je partirai quand j'aurai trouvé un endroit
S'il te plaît...
Très bien...
Va prendre une douche,
je vais préparer ton lit.
Hé !
Va te coucher.
- Tu as cours demain. - Je n'ai pas fait mes devoirs.
Quoi ?
Pervers !
Pervers ?
Je voulais dire mes devoirs scolaires.
T'imaginais quoi ?
Rien... tes devoirs bien sûr.
Bon, oublie.
C'est quoi le sujet, je vais t'aider.
C'est quoi ?
T'es pas très intelligente.
C'est le "diff".
Diff ?
C'est quoi le diff ?
C'est comme le chanteur Dib Boyscout ?
Qui ça ?
C'est une équation différentielle.
C'est un calcul. Ça donne ça.
Compris ?
Comment peux-tu être aussi bête ?
J'ai fait langue et art, pas maths.
Aucune excuse.
Idiote ! Idiote ! Idiote !
Tu n'es qu'un gamin ! Montre-moi un peu de respect.
Comment peux-tu me frapper la tête ?
Tu ferais mieux d'aller te coucher.
C'était quoi les clés que tu lui as données ?
Les clés de chez moi.
Sa, tu l'as fait avec ce garçon ?
Tu es... immorale !
Tu es folle ? Hein ?
Il s'est enfui de chez lui.
Tu l'as invité à rester ?
Tu ressembles à une perverse !
Tu vas ruiner son avenir.
C'est faux ! Je ne ruine pas son avenir.
Nous avons planifié notre futur.
Quand il sera diplômé...
Il prendra la suite de l'entreprise familiale.
Puis nous nous marierons.
- Viens là. - Viens là !
S'il prend la suite de l'entreprise familiale
comment pourrait-il rester chez toi ?
C'est quoi ta logique ?
Sa, je pense que tu devrais te réconcilier avec Ohm.
Il est marié.
Il n'a pas encore divorcé, nuance.
Mais une différence d'âge de 10 ans...
ne peut être réduite à 2 ans.
Tu ne peux pas garder les pieds sur terre ?
Les rêves d'un lycéen sont aussi grands, qu'impossibles.
Vous vivez dans des mondes différents.
Ouah, je meurs de faim.
Ça va ?
C'était comment le travail aujourd'hui ?
Les rendez-vous avec les clients m'ont épuisée.
Ils changent encore leurs plans.
Lorsque j'ai dit que je ne finirais pas dans les délais,
mon boss a dit,
prenez un intérimaire.
Si je ne réussis pas,
je n'aurai pas de bonus cette année.
Qu'est-ce que je devrais faire ?
Sincèrement...
C'est quoi intérimaire ?
Bien, tu t'es enfui de chez toi...
Qu'est-ce que ton père a dit ?
Il ne le sait pas encore.
Tu penses continuer combien de temps ?
- Je ne vais pas rentrer. - Quoi ?
Ne t'inquiète pas pour notre plan.
J'ai un plan B.
Je vais faire musicien dans les bars.
On se fait 5 000 à 6 000 bahts par mois.
Je serai en mesure de te nourrir.
Super.
Oui, la réunion est fixée à 10h demain.
Un instant. Désolée.
Allô ? Oui. Un moment.
Excusez-moi ? Je l'ai trouvé !
Bien sûr, je peux le faire.
Comment je vais arriver à finir tout ce travail ?!
Prends un intérimaire pour t'aider.
Je pense qu'un intérimaire c'est un bon investissement.
Et tu seras en mesure de boucler le projet avant la date limite.
Tu es d'accord ?
Tu veux que je te trouve quelqu'un ?
Ohm.
J'ai réglé mes problèmes.
À partir de maintenant, je peux prendre soin de toi.
Que tu reviennes avec moi...
Ça ne dérange pas Pam ?
Elle s'en fiche de moi.
Nous allions nous marier...
parce qu'elle était enceinte et seule.
On ne s'aime pas vraiment.
La seule que j'aime...
...c'est toi.
Quand j'étais avec elle,
je pensais toujours à toi.
Pam et moi, on ne s'entend pas bien...
Je pense que nous allons bien mieux ensemble.
Tu ne trouves pas ?
[Ohm est revenu]
Je peux rester un peu ici ?
Oui.
Mais ne laisse pas ton père découvrir où tu es.
J'ai vu ses sbires l'autre jour.
Ils ressemblent à des gangsters. J'ai peur pour toi.
Je ne pense pas que tu pourras t'échapper cette fois.
Il veut que j'étudie à l'étranger.
Fais-toi discret.
Ne sors plus.
Tu as encore ta fausse carte d'identité ?
Moi, je l'ai toujours.
On pourrait aller jouer dans ce pub.
Ils m'ont dit de ne plus revenir.
Tu n'auras qu'à te fondre dans la masse.
- Avec ce visage ? - Parfaitement.
J'ai l'air jeune. Comment je pourrais passer.
Tu es dingue !
Ohm est revenu.
Je le savais !
Mais au fait, qui est Ohm?
C'est vrai.
C'est l'ex de ma copine.
Son premier amour.
Et alors ? Tu es super.
Bien que ton père... te batte constamment.
- Comment il peut être mieux que toi ? - C'est vrai.
Il a une maison... une voiture...
et un job super bien payé.
Ohm a gagné.
Réponds ! Réponds !
[Appel entrant - Bass]
Oh, mon dieu ! Le clash des copains !
La fin du monde est proche, Mham.
On devrait partir.
Allons-y.
Jane... Mham
- Salut, Ohm. - Salut.
Sa est là ? Je l'ai appelé plusieurs fois.
Elle ne répond pas au téléphone.
Elle a dit qu'elle devait aller faire quelques courses.
- Elle ne reviendra pas aujourd'hui. - C'est vrai.
Ne l'attends pas, ça ne sert à rien.
Je lui ai apporté des noms d'indépendants.
Donne-les-lui, s'il te plaît.
Bien sûr.
Grandiose. Elle se sert de son ex-petit ami.
Vous avez quelque chose de prévu pour vos prochaines vacances ?
Non, non.
Bien. J'ai réservé dans un hôtel à Phuket.
Je vais emmener Sa et sa famille en vacances.
Vous n'avez qu'à vous joindre à nous.
Eh bien, je... Merci.
Tu devrais partir maintenant.
Tu te vois dans une chambre avec...
ce mec qui t'embrasse...
Tu devrais y aller.
Je compte sur toi.
Je lui donnerai.
- Merci beaucoup. - Bye bye.
C'est ça. Partez !
Nous t'apporterons un cadeau de remerciement, Ohm.
Merci.
Bass.
Elle ne te trouvait pas à l'école,
alors elle a attendu ici.
Tu n'es pas allé en cours ?
Tu peux te faire expulser si tu continues.
Hé...
Hé, regarde !
J'ai acheté un livre de maths aujourd'hui.
Alors, tu peux arrêter de me traiter d'idiote.
Voyons voir.
Ici ! Calcul... Incorporation.
Probabilité... Oh ?
Tu n'as rien de mieux à faire ?
Tu n'as pas besoin de faire autant d'efforts.
N'essaye pas de comprendre ce que tu ne peux pas.
Et je ne veux pas essayer de comprendre...
qu'est-ce qu'intérimaire veut dire.
Mais j'ai... j'ai fini le premier chapitre.
Et maintenant je peux résoudre ce genre d'équation.
- Hé ! - Hein ? Quoi ?
On joue ou pas ?
Ah... euh...
Je t'avais dit que les gars riches...
...étaient super têtu.
Va-t'en.
[Tu es mon amour - Ohm]
Ohm ?
Quel choix judicieux de sortir avec Ohm maintenant.
Désolé, je suis en retard.
J'avais des choses urgentes à faire.
Pam ne veut pas s'en occuper.
J'avais pitié de lui.
Dorénavant, je vais en prendre soin.
Eh bien, tu es bon gars.
Plein d'amour pour les femmes, les enfants et le reste du monde.
Beaucoup, vraiment beaucoup !
Vous devriez avoir une conversation.
Nous allons nous occuper du bébé.
- Ce sera mieux. - Viens avec moi, mon chou.
S'il vous plaît, prenez soin de lui.
Trop mignon !
Merci.
Sa...
Je vous dérange ?
Pas du tout.
Ohm...
Pam.
Où tu es ?
Tu as bu ? Où es-tu ?
Gare-toi. Ne conduis pas.
J'arrive dans une heure.
Gare-toi.
Sa, commandons.
- Tu n'a pas à choisir... - Commandons.
Je voulais te dire...
merci pour la liste de contact.
Pardon ?
J'ai dit...
merci pour m'avoir apporté une liste de contact.
Jane et Mham veulent bien se joindre à nous pour le voyage à Pucket.
C'est super.
Super. Plus on est de fou plus on rit.
Tu ferais mieux d'aller rejoindre Pam.
Sa, aujourd'hui c'est ta journée.
Mais...
Tu penses à Pam, non ?
Sa...
Je comprends.
Je ressens la même chose.
J'essaye d'être avec toi.
Mais en vérité,
depuis que nous sommes là,
je pense à quelqu'un d'autre.
C'est la même chose pour toi.
Il serait plus sage,
d'être avec ces personnes.
Ce que nous faisons...
nous rend malheureux.
Sa...
Merci.
Bonjour, Sa. Tu vas travailler ?
- Je t'amène. - C'est bon. Je peux me débrouiller.
Allez, Sa.
Pense que c'est ton frère qui te conduit.
Je veux te remercier pour m'avoir compris.
Tu m'as fait réaliser ce dont j'avais vraiment besoin.
Pour te monter combien je te suis reconnaissant,
je t'emmène à un spectacle ce soir.
Invite les amis que tu veux.
C'est d'accord ?
Bonsoir, tout le monde !
Levez la main les célibataires !
Et celles qui sont là sans leur copain, aussi ?
À toutes les célibataires et non-célibataires,
cette soirée sera spéciale. En effet, nous mettons...
aux enchère un baiser de notre chanteur.
Faites du bruit !
Même une crapaud comme lui peut faire hurler les filles.
S'il avait mis mon baiser aux enchères, les filles seraient devenues folles.
C'est vrai.
Je ne peux pas l'imaginer.
Regardez-bien. Ce baiser sera pour moi.
Première enchère... 500 bahts !
On vient à peine de débuter et on atteint déjà 500 baths.
Une surenchère ?
800 !
1000 !
2000 !
Jane, 2000 baths, c'est pas un peu trop ?!
Allez !
Je le veux.
5000 !
Faites tomber le marteau et annoncez la gagnante.
Sa, prête-moi de l'argent ?
Jane...
Prends ça.
Merci, Ohm.
5500 bahts !
5500 bahts, une fois.
5500 bahts, deux fois.
Et...
5500 bahts... Vendu !
À la table R3 !
Excusez-moi.
Je n'ai qu'une exigence. Je n'embrasse que les vraies filles.
Nous avons gagné l'enchère.
Si je ne peux pas reçevoir ce baiser,
une des filles de ma table doit l'avoir.
Sa, c'est toi.
Allez va.
- Dépèche-toi, sinon on va perdre. - Oui, c'est toi.
La gagnante peut-elle venir ici ?!
- Dépêche-toi ! - Avance.
Dépêche-toi. C'est ta chance. Trop mignon.
Vas-y !
Bien, si vous êtes prêts,
préparez-vous pour le baiser.
Sa !
Vous auriez pu me demander d'abord.
Fais pas la difficile. C'est ta chance !
Allez ! Regarde, il est pas mal !
Un baiser ! Un baiser ! Un baiser ! Un baiser !
- Laisse-moi t'embrasser. - Non , merci.
Bass ! Bass !
Ohm.
Ce garçon...
Son père c'est Mr. Kriengkrai ?
Tu connais le père de Bass ?
C'est le père...
de l'enfant de Pam.
- Je l'ai trouvé. - Lâchez-moi ! Laissez-moi !
Tu es prêt pour l'aéroport ?!
Je vais m'occuper de ta musique et ta copine.
Tu as besoin d'apprendre les bonnes manières.
Tu ferais mieux d'arrêter de te comporter ainsi.
Tu ne veux pas que ta copine ait des problèmes, non ?
Sa... bonne chance.
Toi aussi, Ohm.
Si l'amour c'est comme attendre un bus.
Même si on a attrapé le bon,
ça ne roule pas forcément bien...
J'avais l'habitude d'hésiter à monter dans un bus.
Mais à partir de maintenant je n'aurai plus peur.
Et si ce bus essaye de me fuir,
je lui courrai après.
Bass ! Bass !
Bass !
Tu as perdu l'esprit ?
Pourquoi tu me cours après ?
Tu m'avais dit que...
Tu voulais me voir nouer ta cravate tous les matins.
Tu n'en as plus envie ?
Bass !
[5 ans plus tard]
Oui, maman.
J'ai encore mal à la tête.
Je vais bientôt me coucher.
Tle et Tik ?
Tu n'as pas besoin de les envoyer ici.
Je peux prendre soin de moi. Ça ira.
Je vais dormir maintenant.
Au revoir.
Oui, maman.
Est-ce que Tle et Tik sont arrivés ?
Tle et Tik ?
Oui, je leur ai demandé de venir te voir.
Sa.
Tu m'entends ?
Oui, maman.
Appelle-moi si tu as besoin.
Merci.
De rien, ma chérie.
Merci de ne pas redistribuer ce contenu en ligne, quel qu’en soit le moyen (streaming, DDL, torrent…)!!!
Signez ici Mr Janepob.
Merci.
Attendez.
Oui ?
Vous êtes viré.
Je m'appelle Jeannie.
T'es gonflé.
C'est même pas encore officiel ?